Comment tu as pu vivre avec papa?
Comment ça? Le laisser partir avec cette garce? Je n'aurais jamais laissé ça arriver.
Gyeongju.
Il va jouer ce match?
Oui, Ronaldinho est super.
Il s'est acclimaté très vite au jeu du Barca.
Il a marqué quelques buts, mais il n'est pas très en forme dernièrement.
J'ai le sentiment qu'il va marquer dans ce match.
Je suis impatient.
Le match va bientôt commencer, dépêchons-nous.
Merci.
À plus tard.
Jae-gyung, entre prendre un café.
Oui, pourquoi pas.
Ju Ina!
- Deok-hun... - Roh Deok-hun?
Alors, c'est toi? Sale enfoiré!
Deok-hun... Deok-hun...
- Deok-hun... - Salopard!
Elle est à moi, connard!
Deok-hun, arrête! Ne fais pas ça!
Deok-hun.
Meurs, meurs simplement, ça ne pourrait être que mieux.
Deok-hun...
Quoi? Quoi, sale connard?
Maintenant, écoutez-moi bien.
Je ne serai jamais d'accord pour divorcer. Vous croyiez que je le ferais pour vous?
Je ne voudrai jamais divorcer, et je pourrai jamais comprendre tout ça.
De l'amour?
C'est de l'amour ça?
Vous vous foutez de moi?
Tu sais comment on appelle ce que tu fais?
C'est juste de l'adultère.
Je suis désolée.
Quand j'étais petit, j'avais l'habitude de jouer au ballon tous les jours,
qu'il fasse chaud ou froid.
Je n'avais besoin ni d'un but, ni d'un terrain de jeu.
Ce dont j'avais besoin... c'était juste un ballon.
Un ballon de foot pour toute ma vie.
Tu sais.
J'ai encore mon souhait?
Tu m'avais promis de réaliser mon souhait.
Je voudrais que tu ne me quittes jamais.
Dis "Barcelone".
- Hein? - Barcelone.
Dis-le une fois.
Barcelone.
Le Barca est la fierté de Barcelone.
Je... je voudrais que l'on ne se soit jamais rencontrés.
Je te déteste.
Vas-y.
Fais comme tu veux.
Tu portes très bien ton nom.
Votre majesté.
Ne rigole pas.
Je me déteste assez moi-même pour me tirer une balle dans la tête.
J'ai cédé le premier.
Pourquoi tu n'es pas venu ouvrir la porte?
Ah, j'aime cette odeur, l'odeur de ma maison.
Je ne t'ai pas manquée? On ne s'est pas vus depuis deux semaines.
Tu as l'air tout palôt, chéri. Embrasse-moi.
C'est tout?
Je ne suis pas son ami,
ni son ex-mari, je suis toujours son mari.
Mais... ma femme s'est mariée.
Eh les mecs, pourquoi vous buvez autant ce soir?
Comment peut-elle... elle a des enfants.
J'ai presque honte de dire ça.
Regarde, le stress me fait perdre mes cheveux.
Tu m'écoutes?
Elle ne veut pas divorcer, pas vrai?
Pardonne-lui, si c'est ce qu'elle veut.
- Il n'y a rien de grave, non? - Eh, ne dis pas ça.
Bon, disons que c'est un nouveau vélo.
Je finis par en avoir marre, alors je m'en débarrasse, comme ça.
Mais ça reste quand même le mien.
Alors un jour, j'ai envie de monter sur ce vélo, mais il n'y a plus de selle.
Alors, retrouve-la et remets-la à sa place.
Quoi? La selle, c'est tout l'esprit du vélo.
Un autre type a fait un tour de vélo et a volé son esprit.
Et alors, qu'est-ce qui se passe avec le vélo de ta femme?
À la moindre occasion, la selle est montée par les fesses d'une autre femme.
Comment tu peux reprocher sa seule erreur à ta femme?
Bon à rien, sale enfoiré.
J'ai commencé à détester les hommes coréens à cause d'enfoirés comme toi.
La selle de mon vélo est attachée à n'importe quoi, crétin.
Malgré ça, ta femme veut toujours vivre avec toi.
Et elle te dit qu'elle va remettre la selle à sa place.
Eh!
Fais ça en silence!
Pourquoi il s'en prend à moi?
Eh, tu as déjà entendu parler des vélos à deux selles?
Tu dois te rendre compte que tu es bien chanceux.
Ferme-la et bois, crétin.
Qu'est-ce qui va pas, chez toi?
Bois! Bois et demande ton divorce, d'accord? Divorce!
C'est un match entre le Real et le Barca...
Tu as bu?
Deok-hun.
Deok-hun, qu'est-ce que tu as?
Deok-hun. Deok-hun.
Deok-hun.
C'est qui?
Zidane...
(Roberto) Carlos...
Eh!
- Toi. - Oui?
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant?
Rien ne va changer pour le moment.
Pour le week-end, toi. La semaine, Gyeongju.
C'est ce que tu dis, mais ça ne sera pas facile.
Tu es inquiet pour moi?
- Toi! - Hein?
Est-ce que l'amour se partage?
Il ne se partage pas en deux. Mais il double.
Toi! Qu'est-ce que...
Chéri, pourquoi tu m'appelles "toi"?
Si tu étais à ma place, est-ce que tu dirais "chérie"?
Maintenant, tu ne veux plus laver la vaiselle?
C'était pourtant ce que tu préférais faire.
Ils doivent forcément être en vie, là, dans ton corps, en train de nager quelque part.
Oublie ça.
Je veux que toi et ce mec,
vous ne le fassiez que le mercredi.
Pourquoi?
Comme ça, les miens et ceux de l'autre... tu sais bien...
n'auront pas à se battre pour la place à l'intérieur de ton corps.
Ne t'inquiètes pas, je leur dirai de se tenir tranquille.
Les miens n'écouteront pas.
Je ne sais pas pour les siens, mais les miens sont très courageux.
Ah, vraiment?
Vous pouvez le faire le mercredi autant de fois que vous voulez, dix fois même.
Même si je doute qu'il en soit capable.
Il peut le faire vingt fois de suite..
De toute façon, il est musclé.
Musclé? Ouais, c'est ça.
Si tu veux gagner un match de foot, tu dois marquer un but.
Pas de but, pas de victoire.
Je suis le meilleur? Ou c'est lui?
Vous vous valez.
Il tient plus longtemps? Ou c'est moi?
Ça dépend des fois.
Tu peux comparer Ronaldo à Zidane?
Eh, comment on pourrait comparer un buteur à un milieu de terrain?
D'accord, alors, si on comparait Beckam et Figo.
Tu peux comparer les deux?
L'un est un ailier et l'autre est tireur de coup franc.
Avec quelle valeur tu peux les comparer?
Combien de défenseurs ils peuvent effacer?
Alors, Figo gagne.
Mais s'il s'agit
de savoir défendre ou de tirer les coups francs,
alors Beckam gagne.
Leur talent dépend de la tactique que l'entraîneur utilise.
Quand elle parle comme ça, j'ai envie de la faire taire.
Alors, d'accord...
Tu es l'entraîneur et tu peux en titulariser qu'un seul.
Lequel tu décideras de prendre?
Notre équipe a deux meneurs de jeu.
En fait, c'est notre entraîneur qui a une tactique à deux meneurs de jeu.
Pourquoi je suis en bleu?
Regarde tout ça.
Ils n'ont pas l'air délicieux? Je les ai fait pour elle.
Regarde ça. Est-ce qu'elle n'est pas extraordinaire?
Elle les a fait pour ton anniversaire, c'est très gentil.
Comment tu as fait pour être si bonne cuisinière?
Tu es la femme idéale.
Maman!
Ce qu'elle dit le plus quand on rend visite à ma mère, c'est:
"Je vais le faire". C'est un vrai renard sournois.
Tu dois te sentir fatiguée.
Mère, laissez-nous faire ça. Vous n'étiez pas au courant?
Ce que je préfère, c'est laver la vaisselle.
Va l'aider!
Papa, dis quelque chose.
Regardez-le, il est pas doué pour ça?
Je ne suis pas sûre pour ma fille, mais je suis certaine d'avoir bien élevé mon fils.
J'ai toujours fait comme tu me l'as dit.
Tu disais toujours que je ne devais pas avoir la même vie que toi.
Mère, vous avez dit que vous m'apprendriez à faire du kimchi au calmar.
Oh, c'est vrai.
Deok-hun avait l'habitude de tout le temps réclamer du kimchi au calmar. Maintenant, elle aime ça aussi.
Mais parfois,
je voulais vraiment essayer de la comprendre.
- Tu dois vraiment être fatigué. - Je vais bien. Vas-y.
Pourquoi tu ne viendrais pas faire une sieste à l'intérieur?
Quoi? Je ne veux pas, je préfère mourir sur la route. Vas-y.
Tu vas bien?
Viens.
- Tu as les papiers? - Oui, je les ai pris.
Oh, putain!
On se ressemble, comme des jumeaux.
J'aime les vieux livres.
De temps en temps, j'en sors un, et je respire son odeur.
Un futur où je pourrais être plus moi-même.
On le fait sous les gouttes de pluie.
Eh, tu ne vas rien dire du tout? J'ai dit que je voulais divorcer.
Tu devrais être plus patient.
Tu serais patient à ma place?
C'est pas exagéré de vouloir divorcer car elle est allée voir ailleurs une seule fois?
Eh, un homme ne peut pas accepter que sa femme le trompe,
et les femmes ne peuvent pas accepter que les hommes les quittent.
C'est bien compliqué comme conneries.
Sa femme aurait dû le quitter en premier,
tu ne crois pas?
Vous ne connaissez pas les paroles de cette chanson?
L'homme est sur le bateau, la femme est sur le port.
Crétin... le port?
Aujourd'hui, les femmes sont devenues des hôtesses de l'air, elle se débrouillent parfaitement toutes seules.
Toi et moi, on est juste des petits aéroports de passage. Tu piges?
Tu devrais être heureux de ton sort.
Tu as beaucoup changé.
Entrez.
Vous êtes "Mr. Vengeance"?
Je me suis marié moi aussi... Ma femme virtuelle!
"Moutarde", vous êtes la première épouse que je rencontre pour de vrai.
Vous êtes mon premier mari tout court.
- Vous connaissez le Barca? - Vous voulez dire la vaseline?
Non, non. Le FC Barcelone.
C'est le nom d'une marque de crème pour les mains, n'est-ce pas? J'ai raison?
J'étais fou de joie!
- Tu veux m'aider? - Donne-moi le linge.
Ma femme et ce type ont déménagé à Ilsan.
Non pas que ça me regarde.
CHÉRI!
Oppa: Utilisé par la fille pour son compagnon dans un jeune couple non marié.
- Oppa, je suis un mauvais coup? - Oui.
Je rigole, tu es encore pire que ça.
Je peux voir mon avenir à travers toi.
Oppa...
L'avenir
dans lequel je pourrais être plus moi-même que maintenant.
Ah, tu m'as fait peur.
Qu'est-ce que tu fais là?
On n'est pas vendredi, aujourd'hui?
- C'est un jour spécial? - Soufflons les bougies.
- Pour quelle occasion? - Un, deux, trois.
Un bébé.
Chérie...
Il fait trois millimètres. Notre bébé est en train de grandir.
Oh, c'est adorable. C'est vraiment génial.
- Tu es enceinte depuis combien de temps? - Six semaines.
Six semaines...
- C'est notre bébé? - Bien sûr.
Pourquoi il y a quatre bougies?
Pour fêter que nous sommes quatre, maintenant.
- Tu as dit que c'était notre bébé. - Évidemment, c'est notre bébé.
Ah, je dois appeler maman.
Ah, je devrais appeler ta mère en premier?
Il est pas trop tard?
Personne n'est encore au courant.
Tu es le premier à qui je l'ai dit.
Pourquoi tu me l'as dit en premier?
Hein?
Tu aurais pu le dire à l'autre en premier.
J'aurais dû?
- Moi? Je suis le père? - Évidemment.
Tu es sûre? C'est mon bébé, pas vrai?
- Ou c'est celui de l'autre type? - Tant pis. C'est mon bébé.
D'accord, je sais que c'est ton bébé. Je demande si c'est le mien ou le sien.
Comment je pourrais savoir?
Pourquoi tu ne saurais pas? J'ai entendu dire que les femmes pouvaient le deviner.
Qui a dit ça? Qui?
À qui est ce bébé?
Oublie ça.
Eh, toi!
À qui? Hein? À qui est ce bébé?
À qui? Réponds à la question.
Qui est le père? Qui?
Qu'est-ce que tu as prévu de faire ce soir?
Jin-ho, tu as ton téléphone portable?
J'ai laissé le mien à la maison, laisse-moi passer quelques appels.
Allô. Mme Ju Ina? J'appelle juste pour une petite chose.
Qui est le père? Qui? Qui?
Chérie, je t'ai apporté un peu de poulet.
Qui est So-young?
- Une femme. - Oui, tu as raison. C'était une femme.
Pourquoi tu as répondu à mon téléphone?
Ça ne faisait que d'appeler.
J'ai pensé que c'était peut-être important.
Alors, qui est So-young?
Elle a demandé si c'était le téléphone de Deok-hun.
Et ensuite?
J'ai dit que j'avais trouvé le téléphone dans le bus,
et que je n'avais jamais rencontré son propriétaire. J'ai bien fait, non?
- Alors, qui est So-young? - Ça ne te regarde pas.
- C'est une fille que tu aimes? - "No comment".
- Tu l'as fait avec elle? - Je dois vraiment répondre à cette question?
Tu l'as fait.
Dis-moi, je ne serai pas en colère. Qui est cette So-young?
Mon bébé...
Allez, bébé.
Tu es le seul qui peut nous sortir de ce bourbier.
Mon joli bébé.
Fais attention...
Est-ce que je dois vraiment partager ce moment important avec ce type? Et merde! Merde!
Elle a un joli nez.
Elle ressemble à ma fille Eun-seo quand elle était bébé.
Eun-seo?
- Eun-seo. - Mon bébé!
Deok-hun.
Entrez.
Comment allez-vous?
- C'est son.. - Je suis son cousin.
- Oh, je vois. Ravi de vous rencontrer. - Je m'appelle Roh Deok-hun.
Cousin du côté maternel.
Il y a effectivement une ressemblance.
Vous vous ressemblez beaucoup.
Oui, Ina a pris du côté de la famille de sa mère.
- Jae-gyung, félicitations. - Ah, oui.
Regarde-la, chéri.
Elle ressemble trait pour trait à son père quand il était bébé.
- Tu trouves? - Le sang ne ment pas.
Je dois faire quelque chose avant tout.
Je dois prouver que je suis son vrai père.
Bébé, je suis désolé.
Oh mon Dieu...
Fais attention, elle doit bien respirer.
Je sais, je fais bien attention.
Qu'est-ce que tu dis de Ji-won? Pour le nom du bébé?
Ji-won? Roh Ji-won?
Pourquoi? Tu n'aimes pas? J'ai mis longtemps à le trouver.
Mais il faut pas un plus joli nom pour une petite fille?
Je l'ai choisi pour toi.
- Pour moi? - Oui.
Zi-one, Zidane, Number One.
Zidane, Number one.
Pas mal. Il a une jolie signification.
Ça veut dire que je suis le père biologique, sinon pourquoi elle aurait choisi Zidane?
Non, ça ne peut pas être "No Zione", ça voudrait dire que Zidane n'est pas le numéro un.
Ça pourrait être une ruse de sa part.
De qui est fan ce connard?
Tu es père, maintenant, Arrête de dire des gros mots.
D'accord, d'accord. Alors, ça veut dire que c'est mon bébé, pas vrai?
Alors pourquoi tu as choisi Zidane? C'est un joueur que ce connard aime?
Pourquoi tu es si obsédé par le sang?
Et si c'est Jae-gyung le père?
Tu veux me faire... Tu veux me faire croire ça?
Tu m'as dit en premier que tu attendais un bébé.
Tu es restée chez moi avant d'accoucher du bébé, et en plus de ça, tu es ici.
Je te l'ai dit en premier parce que tu es avec moi depuis plus longtemps.
À propos du nom, Jae-gyung n'est fan d'aucun joueur en particulier.
Et la raison pour laquelle je suis ici, c'est qu'il y a un chat chez Jae-gyung, on a un chat.
On? Dans ce cas, je peux trouver qui est le vrai père.
Je ne suis pas stupide.
Qu'est-ce que tu vas faire?
Est-ce que tu cherches à récupérer un cheveu de Zione?
Oui.
Toi...
Combien de temps je dois me demander si c'est vraiment mon enfant?
- D'accord, ça suffit. - Tu as dépassé les limites!
C'est un grave problème pour moi, pourquoi tu ne peux pas comprendre ça?
Tu veux dire que tu ne peux pas l'aimer si elle n'est pas de toi.
- Laisse tomber. - Ina...
D'accord, d'accord. Je n'ai pas besoin de faire ça.
C'est impossible que mon ange soit de ce connard.
Très bien.
C'est la même chose.
Tu ne peux pas partir.
Écarte-toi, Roh Deok-hun.
C'est ma fille, tu ne peux pas t'en aller avec elle.
- Zione est ma fille. - C'est ma fille.
Elle ne l'est pas?
Ju Ina!
J'ai cru que j'allais mourir.
Au moment où j'ai glissé, je ne savais pas quoi faire.
À ce moment-là, mon mari s'est envolé comme le vent,
et a atterri avec une telle maîtrise.
Il s'est appuyé sous mon dos avec la main,
puis il s'est entièrement glissé sous moi.
C'était comme dans un film.
- Ça ressemble vraiment à un film. - Oui, votre mari est exceptionnel.
Je le vois d'une nouvelle façon maintenant, il est encore plus fantastique que Bruce Lee.
Vous êtes jolie, et très bonne pour raconter les histoires.
Sans lui, nous aurions pu mourir.
Comment peuvent-ils rester tout le temps ensemble?
Je les envie.
Bonjour tout le monde.
Vous êtes jolie, comme toujours.
Où est Zione?
Elle va bien.
Aujourd'hui, Jae-gyung lui a donné son premier petit pot.
Au début, elle n'avait pas l'air d'aimer.
Mais ensuite, elle a tout mangé.
Elle est trop mignonne.
Il n'y a personne qui peut s'occuper d'elle?
Pourquoi tu continues avec ça?
Personne ne peut s'occuper d'elle aussi bien que Jae-gyung.
Alors, amène-la avec toi.
Je déteste que ce connard reste chez moi.
Combien de fois je vais devoir te le dire?
Il y a un chat chez Jae-gyung, et elle est trop petite pour être ici.
Et si elle croit que cet enfoiré est son père?
Qu'est-ce qu'il y a de mal à cela? C'est son père.
Comment peut-il être son père?
Bouge de là! Je rentre à la maison.
Dis-lui de se tirer, je vais m'occuper de Zione.
T'as rien à dire.
Ils ont l'air de se disputer...
Je suis ton papa.
Ça va aller.
Tu vas t'en sortir?
Bah quoi, je suis un débutant dans ce rôle? Je suis un pro maintenant.
Désolée, je dois travailler jusque dans la matinée.
Je ne pourrai pas parler avec toi.
D'accord, d'accord. Ne t'inquiètes pas pour ça.
Si tu as un problème, appelle Jae-gyung...
- Tout ira bien! - Bon, d'accord.
Maman, il y a quelque chose qui ne va pas chez Zione.
Appelle-moi quand tu auras ce message.
Zione...
Zione!
Fais attention...
Attends!
Eh, attends... attends-moi!
- Vous êtes sûr qu'elle va bien? - Oui, tout va bien.
D'accord, je peux m'en aller.
- Je suis désolé. - Au revoir.
Merci.
Qu'est-ce qu'il a dit? Qu'est-ce qu'il a dit? Alors?
Il n'y a rien de grave.
Les bébés font souvent ça. C'est juste un stade de la croissance.
J'ai eu l'air d'un père stupide, aujourd'hui, à cause de toi.
Ils ont dit qu'ils n'avaient jamais vu un patient comme ça aux urgences.
Comment tu as pu l'amener ici en disant que c'était une épilepsie?
Eh, c'est toi qui a parlé d'épilepsie en premier.
Oui, c'est moi.
Laisse-moi regarder, mon ange.
Zione, tu t'es bavée dessus? Je vais nettoyer.
Allons-y, ma citrouille.
Hyung-nim.
Hyung-nim: Grand frère. Peut être utilisé par un homme envers un autre plus âgé, dont il se sent proche.
Hyung-nim? Pourquoi je serais ton hyung-nim?
Qu'est-ce que tu dis de Mila? Pas Zione.
Alors, qu'est-ce que tu dis de Mila? Michel Platini, Mila.
Zidane est génial, mais Platini est encore mieux.
Je croyais que tu n'avais pas de joueur préféré.
Qui a dit que je n'avais pas de joeur préféré? J'aime Platini.
Mais Ina a choisi Zidane.
J'étais très déçu.
Mila, ça veut dire "Momie" en coréen. Tu sais pas ça?
C'est toujours mieux que Zione.
Vas-y et demande lequel des deux est le mieux,
Roh Mila ou Roh Zione.
- Seong-min. - Oui, Directeur Roh.
- Comment ça se passe? - Comment tu vas?
Qu'est-ce qu'il y a?
Rien, faudra qu'on se fasse un repas de temps en temps.
- Bonjour. - Qu'est-ce qui se passe?
Courage, monsieur!
Fighting!
Expression pour s'encourager en coréen
Et donc, ça fait un bout de temps, c'est pour ça que tu me traites comme un paria?
Comment va ta femme?
Ma femme? Elle va très bien.
Tu as dû traverser une période difficile.
Moi? Oui, ça l'était.
J'avais la jambe plâtrée, je devais m'occuper du bébé et faire le travail ménager.
Quelle vie...
Ne parle pas comme un grand-père.
Viens au premier anniversaire de ma fille.
Le premier anniversaire de Zione?
Oui, le 30 du mois prochain, n'oublie pas.
Tu vas y aller?
Quoi? Si un père n'y va pas, alors qui d'autre viendra?
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi?
Sois fort!
Pourquoi tu te comportes comme ça?
Pourquoi tu réagis comme ça?
Directeur Roh...
Non, Deok-hun... Je vais être franc.
Tu me déçois vraiment beaucoup.
Déçu de quoi?
Divorcer est si grave pour toi?
Pourquoi tu essaies de cacher ça? Même à moi.
Quoi?
Pourquoi c'est si dur pour toi de le dire?
En fait, ta femme...
De quoi tu veux parler?
Alors, toi et ta femme...? Non?
C'est bizarre, je l'ai bien vu.
Qu'est-ce que tu fais?
Regarde! Zione sera adorable demain, tu trouves pas?
C'est très joli.
Tu veux que j'éteigne la lumière?
Zione, attrape le ballon de foot. Le ballon de foot...
Elle l'a attrapé!
Désolée, j'arrive trop tard.
Non, c'est mieux que tu ne sois pas épuisée.
J'aurais dû organiser cette fête avec ma famille différemment.
- Je t'appelle quand c'est terminé. - Oui.
Salut.
Pour l'entraîneur qui met en place un système à deux meneurs de jeu, ça n'a pas d'importance qui marque le but.
Mais, l'enregistrement du but doit être exact.
Pour le joueur qui a marqué, c'est important.
- Papa! - Zione...
- Papa... - Oui, tu as raison, je suis ton papa.
Tu es ma femme.
Et Zione est ma fille.
C'est ma femme.
Vous êtes l'oncle de Zione.
Zione est mon enfant.
Oh, mon Dieu...
Chérie, chérie! Contrôle-toi!
Ina!
Ju Ina!
Cet article...
Mon cousin l'a rédigé.
Il l'a juste rédigé de lui-même.
Elle n'avait rien fait de mal.
Je voulais juste te le dire.
Quatre mois et demi ont passé depuis que ma femme a disparu.
Eh, allons voir la Coupe du Monde d'Allemagne.
Ça te dit pas un voyage en couple avec les femmes?
Ne t'inquiètes pas mec, ma femme et moi, on est encore ensemble.
Je n'ai nulle part où aller.
But!
C'était de la chance.
- Allô? - C'est Han Jae-gyung.
Allô?
Ce type est aussi seul que moi.
Je n'avais nulle part où aller.
Hyung-nim.
Je t'ai dit de ne pas m'appeler Hyung-nim.
Deok-hun.
Deok-hun, qu'est-ce qui ne marche pas en ce moment avec le foot coréen?
T'appeler "Hyung-nim" est beaucoup mieux.
Hyung-nim!
- Le manque d'efficacité devant le but. - C'est ça! Je le savais.
Mais à chaque fois que j'entends ça, je me dit...
le problème avec le foot coréen,
c'est que les joueurs ne prennent pas de plaisir à jouer au foot.
Comme l'extase de ne former plus qu'un,
et de se précipiter vers le but.
Est-ce que l'adversaire doit toujours rester l'adversaire?
Tout le monde devrait se jeter vers le but.
C'est pour ça que j'aime Ina.
Parce qu'elle est capable d'apprécier la vie.
Je l'aime plus.
Je l'aime plus, aussi.
Et si tu te décidais à t'en aller?
Je le savais.
Je ne suis pas le père biologique de Ji-won.
Je suis vraiment désolé, je n'ai pas pu te le dire plus tôt.
On utilisait des moyens de contraception.
Et c'était Ina qui voulait ça.
Je ne connaissais rien aux bébés.
Et je ne connaissais rien non plus au mariage avant de m'être marier.
Dis-moi...
Pourquoi tu t'es marié avec elle?
Pourquoi tu ne pouvais pas rompre avec elle?
C'était deux mois avant que la lumière du salut ne vienne à moi.
C'était tout à fait elle.
Sa proposition était simple.
Mais...
j'hésitais encore.
- Maintenant, c'est à mon tour. - Tu veux rire?
But!
Tu devrais arrêter avec ça.
Tu t'es déjà mis à poil et fait trempé par la pluie?
Non.
C'est ton passe-temps?
Non.
Trop bien!
Quoi donc?
Pour la maison, une à deux étages. Bien sûr, le premier étage sera le nôtre.
Et pour la nourriture? On mangera séparément, ça va de soi.
Même si j'essayais de ne pas y penser, j'étais déjà en train d'imaginer tout ça dans ma tête.
Hyung-nim, allons-y.
Arrête de m'appeler Hyung-nim.
Hyung-nim, attends-moi!
Tout le monde tombe amoureux,
et les gens veulent vivrent avec la personne qu'ils aiment.
Tout le monde fait des enfants, ils grandissent...
Les couples mariés, les couples qui ne le sont pas...
Et moi...
et ce connard à côté de moi...
Même si les personnes que je déteste disparaissent,
la vie ne deviendra pas subitement plus belle.
Ma femme me manque.